1 00:00:05,600 --> 00:00:09,720 TRAICIÓN ORESTIS EMMANUEL 2 00:00:21,160 --> 00:00:24,080 TRAICIÓN 3 00:00:31,640 --> 00:00:32,640 Hola. 4 00:00:33,280 --> 00:00:35,360 - Hola, Klelia. - ¿Dónde está Thanos? 5 00:00:35,360 --> 00:00:37,320 Está aquí. Lo acabo de ver. 6 00:00:38,160 --> 00:00:40,360 Envié un mensaje pero no fue entregado. 7 00:00:41,760 --> 00:00:43,120 Esperaré, no hay problema. 8 00:00:43,120 --> 00:00:44,960 Puedes esperar en tu oficina. 9 00:00:44,960 --> 00:00:46,680 ¿Está ahí? Déjame llamarte. 10 00:00:50,960 --> 00:00:53,080 Él no responde. Él no estaba allí. 11 00:00:53,080 --> 00:00:56,040 Debe estar en quirófano. Pasas. Se lo haré saber. 12 00:00:56,040 --> 00:00:57,440 De acuerdo. Gracias. 13 00:02:00,840 --> 00:02:02,280 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 14 00:02:03,520 --> 00:02:05,760 No tiene ningún sentido. 15 00:02:06,440 --> 00:02:07,760 No pregunté sobre eso. 16 00:02:09,120 --> 00:02:12,280 No lo recuerdo. No sucede todo el tiempo. 17 00:02:13,560 --> 00:02:15,640 Y querías casarte. 18 00:02:15,640 --> 00:02:16,720 Sí. 19 00:02:18,040 --> 00:02:20,040 ¿Cómo pudiste volverte tan repugnante? 20 00:02:22,080 --> 00:02:24,800 Así reacciono cuando no estoy bien. 21 00:02:24,800 --> 00:02:27,200 Quizás sea porque me tratas así. 22 00:02:27,800 --> 00:02:30,200 Encima eres un imbécil. 23 00:02:30,200 --> 00:02:34,400 No tienes el coraje de decir que te gusta, Me echas la culpa a mí. 24 00:02:34,400 --> 00:02:36,320 ¿Puedes manejar esta verdad? 25 00:02:37,080 --> 00:02:38,080 Sí. 26 00:02:39,240 --> 00:02:42,160 De acuerdo. cuando tengo la oportunidad Me encanta follar. 27 00:02:42,720 --> 00:02:45,680 Contigo o con mis sentimientos por ti No importa. 28 00:02:47,160 --> 00:02:50,240 No sucede muy a menudo, Tampoco estoy orgulloso de ello. 29 00:02:50,760 --> 00:02:52,520 ¿Por qué no estás orgulloso? 30 00:02:53,040 --> 00:02:54,400 Esto es lo que quieres. 31 00:02:55,360 --> 00:02:59,240 Eres tan inseguro Tu único trabajo es hacer que la gente se sienta como una mierda. 32 00:03:13,360 --> 00:03:15,200 Klelia, por favor. 33 00:03:15,200 --> 00:03:17,800 No arruines todo por un error. 34 00:03:17,800 --> 00:03:21,200 Sólo mostré debilidad. No volverá a suceder, lo prometo. 35 00:03:25,920 --> 00:03:27,520 De acuerdo. Escuchar. 36 00:03:28,120 --> 00:03:30,400 Me voy ahora. 37 00:03:30,400 --> 00:03:33,360 Olvidaremos todo lo que pasó entre nosotros. 38 00:03:34,080 --> 00:03:36,000 Nunca hemos estado juntos. 39 00:03:36,000 --> 00:03:40,680 No te conozco. No me conoces. No quiero nada de ti. 40 00:03:41,320 --> 00:03:43,560 Entonces si te encuentras conmigo 41 00:03:44,080 --> 00:03:46,560 Ni se te ocurra venir a verme. 42 00:03:47,480 --> 00:03:48,320 ¿Entiendo? 43 00:03:58,200 --> 00:04:00,920 Eres una persona vergonzosa. Nunca te respeté. 44 00:04:00,920 --> 00:04:03,120 Recién ahora me estoy dando cuenta de esto. 45 00:04:04,720 --> 00:04:06,480 Déjame decir una última cosa. 46 00:04:07,400 --> 00:04:10,440 No me importa. Nunca he estado enamorado de ti. 47 00:04:11,160 --> 00:04:12,640 No perdí nada. 48 00:04:12,640 --> 00:04:15,360 Es agradable ver lo patético que eres. 49 00:04:17,680 --> 00:04:18,680 Thanos 50 00:04:18,680 --> 00:04:22,880 - Suelta mi mano inmediatamente. - No irás a ninguna parte. 51 00:04:22,880 --> 00:04:24,920 Rápidamente déjame ir. 52 00:04:24,920 --> 00:04:28,200 Ya se acabó. No vuelvas a abrazarme así nunca más. 53 00:04:28,840 --> 00:04:29,920 ¡Chico vergonzoso! 54 00:04:37,520 --> 00:04:39,280 ¡Que te jodan perra! 55 00:04:39,920 --> 00:04:41,040 Cierra el pico. 56 00:04:42,000 --> 00:04:43,520 - ¡Cierra el pico! - ¡Detener! 57 00:04:44,440 --> 00:04:45,640 ¡Detener! 58 00:04:45,640 --> 00:04:48,320 ¡Por favor! ¡Detener! 59 00:04:48,960 --> 00:04:50,120 ¡Thanos! 60 00:05:42,520 --> 00:05:46,520 Puedo escribir un informe si quieres. Incluso puede haber quejas. 61 00:05:46,520 --> 00:05:48,000 Quiero que estés seguro. 62 00:05:50,120 --> 00:05:51,760 ¿Alguna vez te ha golpeado? 63 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 No. 64 00:05:59,720 --> 00:06:02,400 Porque intentó violarte ¿estás seguro? 65 00:06:04,920 --> 00:06:06,280 Sí. 66 00:06:06,280 --> 00:06:09,200 ¿Tomaste tus cosas y te fuiste? 67 00:06:10,000 --> 00:06:11,640 ¿Tienes algún lugar a donde ir? 68 00:06:16,280 --> 00:06:19,320 No importa lo difícil que sea Es necesario presentar una denuncia penal. 69 00:06:19,320 --> 00:06:21,840 Tengo una hija de tu edad 70 00:06:22,400 --> 00:06:27,000 ¿Qué haría si fuera tu padre? No puedo decir esto debido a mi trabajo. 71 00:06:55,840 --> 00:07:00,240 DEMANDANTE KLELIA MILONA 72 00:07:07,360 --> 00:07:08,600 ¿Estás bien? 73 00:07:12,440 --> 00:07:13,440 Sí. 74 00:07:13,440 --> 00:07:15,720 Tus maletas están aquí, ¿tuviste una pelea? 75 00:07:17,840 --> 00:07:18,960 Rompimos. 76 00:07:19,800 --> 00:07:21,080 ¿En realidad? 77 00:07:23,360 --> 00:07:26,080 No quiero hablar. No hay nada. 78 00:07:27,000 --> 00:07:28,480 Quiero estar solo. 79 00:07:34,440 --> 00:07:37,400 ORESTIS 80 00:07:37,400 --> 00:07:42,440 ¿PODEMOS CONOCER...? 81 00:08:30,640 --> 00:08:33,440 LO SIENTO, ESTOY TRABAJANDO. NO PUEDO VENIR. 82 00:08:33,440 --> 00:08:36,520 TE LLAMARÉ CUANDO TENGA LA OPORTUNIDAD. NO TE PREOCUPES. LO BESÉ. 83 00:08:44,960 --> 00:08:47,920 ESPACIO ORESTIS EMMANUEL 84 00:08:47,920 --> 00:08:50,920 ESPACIO 85 00:09:35,960 --> 00:09:37,240 TRAICIÓN 86 00:09:45,160 --> 00:09:47,920 Conciertos pequeños e independientes. 87 00:09:47,920 --> 00:09:49,760 Como obras de teatro en un acto. 88 00:09:49,760 --> 00:09:52,800 Eres el único que puede evaluarlos. 89 00:09:54,200 --> 00:09:55,120 Déjame pensar. 90 00:09:56,080 --> 00:09:58,720 No tengo nada en mente, pero le echaré un vistazo. 91 00:09:58,720 --> 00:10:02,120 Por supuesto. No hay prisa Sólo pensé en traerlo. 92 00:10:03,120 --> 00:10:04,520 ¿Cómo es este lugar? 93 00:10:06,920 --> 00:10:08,280 Siempre le pregunto a la junta. 94 00:10:09,640 --> 00:10:12,360 Todos tus estudiantes quieren que regreses. 95 00:10:13,400 --> 00:10:16,680 Creo que te llamarán en el nuevo año. 96 00:10:17,400 --> 00:10:18,720 Espero. 97 00:10:19,480 --> 00:10:24,120 - ¿Te estás divirtiendo? - Hoy visitamos todos los parques de Atenas. 98 00:10:24,120 --> 00:10:26,960 Para comer, hacer caca, jugar, escuchar música y dormir. 99 00:10:26,960 --> 00:10:28,920 Nos iremos a casa ahora. 100 00:10:28,920 --> 00:10:33,600 - Por la tarde jugamos, comemos, dormimos... -¿Te gusta? 101 00:10:39,520 --> 00:10:40,520 Amo mucho. 102 00:10:43,840 --> 00:10:47,360 No te quitaré más tiempo. Déjamelo saber. 103 00:10:47,360 --> 00:10:49,840 Esperar. Necesito decirte algo. 104 00:10:51,000 --> 00:10:52,200 Por favor siéntate. 105 00:10:54,320 --> 00:10:55,280 ¿Qué pasó? 106 00:10:56,840 --> 00:10:59,960 Me siento muy mal por lo que pasó. 107 00:10:59,960 --> 00:11:02,280 Y porque no pude protegerte. 108 00:11:02,280 --> 00:11:04,160 No pudiste. No te preocupes. 109 00:11:04,160 --> 00:11:06,320 Pero cuando lo tomas personalmente 110 00:11:06,320 --> 00:11:09,720 Investigué un poco y aprendí algo, 111 00:11:10,480 --> 00:11:13,480 No sé si debería decírtelo. 112 00:11:13,480 --> 00:11:14,880 Pero creo que todo tipo 113 00:11:15,520 --> 00:11:17,400 necesitas saber esto. 114 00:11:18,320 --> 00:11:19,440 ¿Qué? 115 00:11:20,560 --> 00:11:22,360 ¿Te suena el nombre Nakos? 116 00:11:24,200 --> 00:11:27,080 El presidente y su familia son amigos cercanos. 117 00:11:27,080 --> 00:11:29,120 Su secretaria me lo contó todo. 118 00:11:30,160 --> 00:11:34,680 Llamaron al presidente, estaba muy enojado. Y él provocó todo este caos. 119 00:11:36,040 --> 00:11:37,200 Te vendieron. 120 00:11:37,880 --> 00:11:39,200 Para deshacerme de ti. 121 00:11:40,600 --> 00:11:41,880 ¿Hay alguien con ese nombre? 122 00:11:43,600 --> 00:11:44,600 Hay. 123 00:11:46,720 --> 00:11:47,760 Mi esposa. 124 00:11:50,520 --> 00:11:51,440 No más. 125 00:11:53,080 --> 00:11:55,240 No sabía qué decir. 126 00:11:56,640 --> 00:11:57,800 De acuerdo. No importa. 127 00:12:00,240 --> 00:12:01,400 Estoy realmente triste. 128 00:12:36,720 --> 00:12:39,240 Era el único que me quedaba. 129 00:12:39,240 --> 00:12:43,200 Solo había una cosa que me hacía feliz, Él me lo quitó. Puta. 130 00:12:43,800 --> 00:12:46,800 Dijo que no lo hizo. Es así de vulgar. 131 00:12:46,800 --> 00:12:49,960 No puedes simplemente irte. Tienes un hijo. 132 00:12:49,960 --> 00:12:53,200 - Mamá, rompimos hace años. - ¿Cómo debería saberlo? 133 00:12:55,160 --> 00:12:57,400 - ¿Sería tan malo el divorcio? - Sí. 134 00:12:57,400 --> 00:13:00,680 ¡Deja al niño en paz! Hola Orestis. 135 00:13:00,680 --> 00:13:02,080 Hola papá. 136 00:13:02,080 --> 00:13:05,240 Papá, guarda el teléfono un rato. 137 00:13:06,640 --> 00:13:07,800 ¿Cómo está mi nieto? 138 00:13:08,960 --> 00:13:10,840 Me gustaría que pudieras conocerlo. 139 00:13:11,680 --> 00:13:13,520 Muéstrame eso. 140 00:13:15,680 --> 00:13:18,360 Mira. 141 00:13:19,080 --> 00:13:21,120 - ¡Mirar! ¿Quién es? - ¡Hola querida! 142 00:13:28,520 --> 00:13:30,480 ¿Por qué estás tan enojado, hijo? 143 00:13:30,480 --> 00:13:32,760 No tiene casa adonde ir. 144 00:13:32,760 --> 00:13:35,880 - Espera un minuto. No hablamos gratis. - Basta. 145 00:13:35,880 --> 00:13:37,640 ¿Debería darte algún consejo? 146 00:13:37,640 --> 00:13:41,680 Si buscas a tu madre en cada mujer que conoces Eso es lo que va a pasar. 147 00:13:41,680 --> 00:13:44,160 ¿Amas a tu esposa? ¿Le tienes algún respeto? 148 00:13:46,040 --> 00:13:46,920 No. 149 00:13:46,920 --> 00:13:51,440 - ¿Cómo es eso? Amo mucho a tu madre. - Nunca creyó en el matrimonio. 150 00:13:51,440 --> 00:13:54,720 Ven al pueblo y descansa un rato. Queremos verte. 151 00:13:54,720 --> 00:13:58,120 No te hagas la víctima. Lo has pasado bien todos estos años. 152 00:13:58,120 --> 00:14:01,920 ¿Qué pasa con el piano, Orestis? ¿Finalmente te rendiste? 153 00:14:03,000 --> 00:14:04,360 No soy tan bueno. 154 00:14:04,360 --> 00:14:08,320 Hijo mío, hace 29 años. ¿Recuerdas lo que te dije... 155 00:14:08,320 --> 00:14:10,280 - Han pasado 30 años. - ¿30? 156 00:14:10,280 --> 00:14:12,840 ¿No fue en 1994? ¿En qué año estamos? 157 00:14:13,360 --> 00:14:14,520 2024. 158 00:14:15,560 --> 00:14:17,280 ¡Entonces tendría 70 años! 159 00:14:17,280 --> 00:14:20,880 ¡Guau! Tan pronto ¡Vas a cumplir 50 años, hijo! 160 00:14:20,880 --> 00:14:23,800 Te lo digo, es una crisis de la mediana edad 161 00:14:23,800 --> 00:14:26,440 Para mí, sigues siendo la misma, querida. 162 00:14:26,440 --> 00:14:28,640 Incluso tu cabello sigue erizado. 163 00:14:28,640 --> 00:14:31,680 La última vez que hablamos ¿Recuerdas lo que dije? 164 00:14:31,680 --> 00:14:33,240 Cuando pasemos al euro. 165 00:14:33,240 --> 00:14:37,040 Necesitamos ganar dinero Y deberías ser como todos los demás, dije. 166 00:14:37,040 --> 00:14:39,920 Dije que deberías encajar con la manada. 167 00:14:39,920 --> 00:14:43,280 Me equivoqué, hijo. No sé mucho al respecto. 168 00:14:43,280 --> 00:14:47,680 No todos somos iguales, Orestis. No te sientas tan culpable 169 00:14:50,320 --> 00:14:52,080 Te extraño mucho. 170 00:14:52,080 --> 00:14:53,320 ¿Qué dijo? 171 00:14:53,320 --> 00:14:56,160 ¿Has recibido los tomates rellenos que te envié? 172 00:15:00,480 --> 00:15:02,960 ¿El niño de quién está detrás de ti? 173 00:15:02,960 --> 00:15:04,120 ¡Cuidado! 174 00:15:53,360 --> 00:15:54,480 Bien hecho bebé. 175 00:16:02,600 --> 00:16:03,760 Bien hecho. 176 00:16:04,560 --> 00:16:05,720 Bien por usted. 177 00:16:14,040 --> 00:16:18,240 Tú te acuestas un rato y luego podemos jugar. ¿Está bien? 178 00:16:18,960 --> 00:16:20,560 Es hora de dormir. 179 00:16:23,080 --> 00:16:26,360 PETICIÓN DE DIVORCIO CONSTITUIDA 180 00:16:36,200 --> 00:16:37,720 FIRMAS 181 00:16:37,720 --> 00:16:40,680 ALEXANDRA NAKOS ORESTIS EMMANUEL 182 00:17:52,560 --> 00:17:56,000 56% ORESTIS EMMANUEL 183 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 56% 184 00:18:00,400 --> 00:18:03,720 Para vacaciones en agosto Te estaré esperando. 185 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 Buena idea, ¿verdad? 186 00:18:06,920 --> 00:18:09,560 Sí, estaré esperando tu respuesta. Estoy listo. 187 00:18:10,040 --> 00:18:12,960 No habrá problemas con el banco, ten la seguridad. 188 00:18:16,840 --> 00:18:19,760 Mi abogado te llamará esta noche, ¿de acuerdo? 189 00:18:19,760 --> 00:18:21,920 Hasta luego. Gracias. 190 00:18:24,560 --> 00:18:28,040 - Hola Cristos. ¿Cómo estás? - Feliz cumpleaños. 191 00:18:28,040 --> 00:18:29,080 Esto es de mi parte. 192 00:18:31,720 --> 00:18:33,600 Muchas gracias. 193 00:18:33,600 --> 00:18:34,800 ¿Cómo son las cosas? 194 00:18:35,880 --> 00:18:39,440 Desafortunadamente, las cifras de hoy vuelven a ser bajas. 195 00:18:39,960 --> 00:18:42,760 Asia cayó un 30%. 196 00:18:42,760 --> 00:18:46,880 Porque no nos gustan los biocombustibles Experimentamos una disminución del 10%. 197 00:18:47,760 --> 00:18:50,640 Generalmente alrededor del 55-56%. 198 00:18:50,640 --> 00:18:52,240 Sólo esta semana. 199 00:18:53,200 --> 00:18:55,000 Por supuesto que no fue un buen regalo. 200 00:18:57,120 --> 00:18:58,440 No me importa. 201 00:18:59,280 --> 00:19:00,120 ¿De donde? 202 00:19:01,120 --> 00:19:04,400 Yabancı bir yatırım şirketiyle Hablé contigo por teléfono. 203 00:19:04,400 --> 00:19:07,720 Si liquido mi parte Empezaré otra empresa. 204 00:19:07,720 --> 00:19:10,120 Es un concepto diferente. Es completamente diferente. 205 00:19:10,920 --> 00:19:15,120 Esta industria ya ha llegado a su fin. Necesitamos mirar hacia adelante. 206 00:19:17,440 --> 00:19:19,920 ¿Cómo supiste que era mi cumpleaños? 207 00:19:19,920 --> 00:19:21,880 ¿"Necesitamos mirar hacia adelante"? 208 00:19:21,880 --> 00:19:25,640 Uno de los mayores grupos de medios. Pertenece a inversores franceses. 209 00:19:25,640 --> 00:19:28,600 Sitios, programas, Televisores, redes sociales. 210 00:19:28,600 --> 00:19:30,080 Dónde están las víctimas. 211 00:19:30,080 --> 00:19:33,520 Cifras garantizadas. Las masas obtienen enormes beneficios. 212 00:19:33,520 --> 00:19:35,920 - ¿Qué están vendiendo? - ¿Cómo? 213 00:19:36,680 --> 00:19:41,280 Palabras vacías. calidad de vida, coaching de vida, autoconocimiento, equilibrio. 214 00:19:42,160 --> 00:19:45,680 Así es. La gente tiene algunos Si tuviera esas características 215 00:19:45,680 --> 00:19:47,440 El mundo sería un lugar mejor. 216 00:19:47,440 --> 00:19:50,720 Pero no los hay, por eso los están buscando. 217 00:19:50,720 --> 00:19:52,920 No creerías las ganancias y los ingresos. 218 00:19:52,920 --> 00:19:55,560 Lo que antes era una alternativa ahora es una necesidad. 219 00:19:56,200 --> 00:20:00,360 Transporte marítimo, corretaje, petróleo. y no tiene nada que ver con toda esta basura. 220 00:20:00,360 --> 00:20:04,120 Estos números me dan fuerza, No me desanima. 221 00:20:04,120 --> 00:20:06,560 ¿Por qué querías verme? 222 00:20:06,560 --> 00:20:09,840 Varios miembros del equipo de ventas. Quiero quedármelo conmigo. 223 00:20:12,520 --> 00:20:15,840 Tú en el departamento de ventas Necesitamos a Christos Papadopoulos. 224 00:20:16,920 --> 00:20:18,920 Soy Christos de contabilidad. 225 00:20:26,120 --> 00:20:27,200 Sí. VERDADERO. 226 00:20:28,320 --> 00:20:29,600 ¿Qué pasará? 227 00:20:33,080 --> 00:20:35,600 Desafortunadamente, ahora nos separaremos. 228 00:20:36,840 --> 00:20:38,720 Recursos Humanos le informará, por supuesto. 229 00:20:38,720 --> 00:20:41,960 sino a los empleados que llevan años con nosotros 230 00:20:41,960 --> 00:20:45,000 No sería correcto simplemente enviar un correo electrónico. 231 00:20:45,600 --> 00:20:46,680 Yo vine el año pasado. 232 00:20:57,920 --> 00:20:59,680 Fue un poco raro, ¿no? 233 00:21:00,480 --> 00:21:01,880 Sí. 234 00:21:03,960 --> 00:21:06,280 Pero me gustó mucho tu regalo. 235 00:21:07,000 --> 00:21:08,400 Muchas gracias. 236 00:21:12,320 --> 00:21:17,080 Christos Papadopoulos en venta ¿Puedes enviarlo aquí por favor? 237 00:21:45,040 --> 00:21:47,560 - Bienvenido. - Hola. 238 00:21:47,560 --> 00:21:50,160 No estaba seguro de tu futuro, Ordené. 239 00:21:58,160 --> 00:22:00,560 İki aylık maaş. Como dije en el correo electrónico. 240 00:22:02,840 --> 00:22:05,920 - Pensé que habría más gente. - No quería. 241 00:22:06,680 --> 00:22:08,040 ¿Entonces sucedió a propósito? 242 00:22:09,440 --> 00:22:13,280 A sabiendas, por desesperación... Como lo llames. 243 00:22:17,360 --> 00:22:18,640 ¿Te suena ridículo? 244 00:22:21,760 --> 00:22:24,680 - ¿Tu salario es de 1.200? - Mi salario bruto. 245 00:22:24,680 --> 00:22:27,600 Lo mío es claro. Por la complejidad de esta mañana. 246 00:22:31,040 --> 00:22:33,440 We don't need to talk. Sólo come. 247 00:22:34,000 --> 00:22:38,280 Aquí me conocen bien Debería parecer una reunión de negocios. 248 00:22:41,280 --> 00:22:42,280 Di algo. 249 00:23:01,280 --> 00:23:04,120 - ¿Puedo hacer una pregunta? - Por supuesto, adelante. 250 00:23:06,760 --> 00:23:09,000 ¿Es esta tu comida de cumpleaños? 251 00:23:10,080 --> 00:23:14,120 Lo que mencionaste esta mañana Estaba pensando en una pérdida del 55-56%. 252 00:23:15,280 --> 00:23:17,680 Los números mejoran. No personas. 253 00:23:19,360 --> 00:23:22,400 El 56% de las parejas se divorcian. ¿Lo sabías? 254 00:23:22,400 --> 00:23:23,520 No. 255 00:23:25,880 --> 00:23:27,560 - ¿Estás casado? - Sí. 256 00:23:28,520 --> 00:23:31,840 - ¿Está esperando porque tiene que hacerlo? - Porque quiere. 257 00:23:32,880 --> 00:23:35,320 - ¿Duermes en la misma habitación? - Bir oda var. 258 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Entonces tienes una relación sana. 259 00:23:42,400 --> 00:23:44,520 Supongo que no quieres volver a casa. 260 00:23:46,440 --> 00:23:47,280 Deseo. 261 00:23:49,120 --> 00:23:50,680 ¿Quién no quiere divorciarse? 262 00:23:52,360 --> 00:23:56,480 I. Todo lo que hago aunque demostró lo contrario. 263 00:23:57,200 --> 00:23:58,200 ¿De donde? 264 00:23:59,240 --> 00:24:03,880 Clichés. Mi vida ha estado llena de clichés. Todo lo que se le ocurrió estaba ahí. 265 00:24:04,560 --> 00:24:08,240 - ¿Más tarde? - Quizás no quería nada de esto. 266 00:24:12,040 --> 00:24:13,320 ¿Tienes hijos? 267 00:24:15,600 --> 00:24:16,880 Queremos que suceda. 268 00:24:16,880 --> 00:24:20,880 Pero hoy mi jefe me despidió brutalmente. 269 00:24:20,880 --> 00:24:25,800 y probablemente recibiré beneficios de desempleo, Me quedaré en un apartamento de una habitación. 270 00:24:26,360 --> 00:24:28,280 Un niño parece improbable. 271 00:24:29,920 --> 00:24:31,080 Ella era una puta. 272 00:24:32,000 --> 00:24:33,360 Ella es una puta. 273 00:24:35,600 --> 00:24:38,280 Feliz cumpleaños señorita Nakos 274 00:24:38,280 --> 00:24:40,000 ¡No puedo creer esto! 275 00:24:40,000 --> 00:24:42,760 Feliz cumpleaños a ti 276 00:24:42,760 --> 00:24:44,160 Vamos Marios... 277 00:24:44,160 --> 00:24:47,400 - Feliz año nuevo, feliz año nuevo - ¿Qué es esto? 278 00:24:47,400 --> 00:24:50,360 Feliz cumpleaños a ti 279 00:24:50,360 --> 00:24:53,000 No era necesario, Marios. 280 00:24:53,000 --> 00:24:54,680 Estaba tan avergonzado. 281 00:24:55,480 --> 00:24:56,520 De acuerdo. 282 00:25:00,480 --> 00:25:01,400 ¡Increíble! 283 00:25:12,520 --> 00:25:15,920 Finge que estás pagando. La contraseña es 2023. 284 00:25:15,920 --> 00:25:18,600 ¿Es eso todo? ¿Se acabó? 285 00:25:19,400 --> 00:25:22,120 - ¿No lo pasaste bien? - Pasé. 286 00:25:24,000 --> 00:25:26,240 - Fue hermoso, Christos. - Feliz cumpleaños. 287 00:25:27,120 --> 00:25:28,240 Gracias. 288 00:25:30,240 --> 00:25:32,000 Deja una buena propina, ¿vale? 289 00:25:39,640 --> 00:25:42,920 ORESTIS 290 00:25:45,000 --> 00:25:45,840 Hola? 291 00:25:49,800 --> 00:25:51,720 SERVICIO DE EMERGENCIA 292 00:25:52,640 --> 00:25:56,280 Hola. Mi hija estuvo aquí. Hubo un accidente... 293 00:25:56,880 --> 00:25:58,400 Lo trajo mi esposa. 294 00:26:08,320 --> 00:26:09,360 ¿Dónde? 295 00:26:10,320 --> 00:26:13,080 Adentro. Él mejorará. 296 00:26:16,400 --> 00:26:20,280 Empujó la lámpara sobre la mesa de cristal. Él también se cayó y se cortó. 297 00:26:20,280 --> 00:26:22,560 Entré por un segundo y... 298 00:26:23,200 --> 00:26:25,080 - ¿Dónde está el médico? - Él vendrá ahora. 299 00:28:01,200 --> 00:28:04,440 Hola. Buen día. ¿Puedo hablar con el señor Emmanuel? 300 00:28:04,440 --> 00:28:06,120 Hola, Sr. Emmanuel. 301 00:28:06,120 --> 00:28:10,320 Soy Demóstenes Kouvas. Llamo desde la Agencia de Detectives de Corfú. 302 00:28:10,960 --> 00:28:15,080 Sobre la muerte de Charalambos Bantis sobre el caso. 303 00:28:15,760 --> 00:28:19,160 Estoy en la isla, comencé a investigar. 304 00:28:19,800 --> 00:28:24,200 Desde la oficina si quieres Puedo solicitar una citación formal. 305 00:28:25,720 --> 00:28:28,680 Sí, aquí. A Paksu. Sí. Adiós. 306 00:28:32,520 --> 00:28:39,520 PETICIÓN DE DIVORCIO CONSTITUIDA 307 00:29:10,080 --> 00:29:14,040 MODO AVIÓN ORESTIS EMMANUEL 308 00:29:14,040 --> 00:29:17,040 MODO AVIÓN 309 00:29:24,760 --> 00:29:25,840 Buenos días. 310 00:29:27,600 --> 00:29:28,920 Buen día. 311 00:29:35,600 --> 00:29:37,440 ¿Me dirás dónde te quedas? 312 00:29:39,440 --> 00:29:41,560 No creo que nadie pregunte. 313 00:29:43,040 --> 00:29:46,400 - ¿Te importa si digo que me quedo aquí? - No. 314 00:29:51,200 --> 00:29:52,680 ¿No es raro? 315 00:29:53,240 --> 00:29:56,520 - ¿Te parece extraño? - No, todo lo contrario. 316 00:29:57,000 --> 00:29:59,640 - ¿Te suena familiar? - Sí así. 317 00:29:59,640 --> 00:30:01,240 - Yo también. - Es como... 318 00:30:02,400 --> 00:30:04,280 Parece que llevamos así un tiempo. 319 00:30:13,000 --> 00:30:16,160 - ¿Deberíamos apagar nuestros teléfonos? - Es posible. 320 00:30:17,000 --> 00:30:18,040 Excelente. 321 00:30:23,680 --> 00:30:25,760 - ¿Qué estás haciendo? - ¿A mí? 322 00:30:26,320 --> 00:30:27,480 Estoy ocupado. 323 00:30:57,160 --> 00:30:58,480 No más. 324 00:31:02,800 --> 00:31:04,240 ¿Lo que está sucediendo? 325 00:31:43,720 --> 00:31:48,440 CAFETERÍA BORNAOS 326 00:32:34,920 --> 00:32:37,280 - ¿Cuántos hay? ¿Seis? - Siete. 327 00:32:38,000 --> 00:32:39,920 Cada uno tiene su propio estilo. 328 00:32:40,760 --> 00:32:42,400 Son como historias diferentes. 329 00:32:44,960 --> 00:32:47,440 - ¿Cuándo lo escribiste? - Cuando no esté trabajando. 330 00:32:50,000 --> 00:32:52,200 ¿Puedo comprarlo y practicar en casa? 331 00:32:52,200 --> 00:32:54,480 Aún no he terminado. Come algo. 332 00:32:56,000 --> 00:33:00,280 Tengo un teclado viejo en casa. ¿Quieres que lo traiga aquí? 333 00:33:00,960 --> 00:33:02,400 Es posible. ¿Por qué no? 334 00:33:22,760 --> 00:33:23,720 ¿Qué pasó? 335 00:33:25,280 --> 00:33:26,520 entonces todo esto 336 00:33:27,320 --> 00:33:28,440 normales. 337 00:33:32,360 --> 00:33:33,200 Exactamente. 338 00:33:57,640 --> 00:33:59,360 - Hola. - Buen día. 339 00:33:59,360 --> 00:34:01,920 - Un café turco negro, por favor. - Por supuesto. 340 00:34:17,320 --> 00:34:21,680 No lleva mucho tiempo. Quiero hacer algunas preguntas desde el principio. 341 00:34:21,680 --> 00:34:24,120 - ¿Ya te instalaste? - Sí. 342 00:34:24,800 --> 00:34:27,640 - ¿Te quedarás mucho tiempo? - Hasta que termine. 343 00:34:28,160 --> 00:34:32,000 Este es un lugar fascinante. Mira que bonito es. 344 00:34:32,520 --> 00:34:36,760 Supongo que cuando vengas al festival Tú tampoco querías ir. 345 00:34:36,760 --> 00:34:38,520 VERDADERO. No quería. 346 00:34:38,520 --> 00:34:42,120 Luego cuando la víctima desaparece ¿Por qué te fuiste tan apurado? 347 00:34:43,440 --> 00:34:45,400 Fui directo al grano. 348 00:34:46,160 --> 00:34:47,000 Sr. Kouvas, 349 00:34:48,320 --> 00:34:52,600 Mi partida no tuvo nada que ver con el sacrificio, Fue por motivos personales. 350 00:34:52,600 --> 00:34:55,400 Mi esposa estaba embarazada, nuestro matrimonio era terrible. 351 00:34:55,400 --> 00:34:59,200 - Tuve una relación aquí. - Con la hija del alcalde. 352 00:35:00,960 --> 00:35:04,480 La gente habla, señor Emmanuel. Estoy seguro de que lo entiendes. 353 00:35:04,480 --> 00:35:08,720 Sí, no hay problema. Esa fue la verdadera razón por la que fui. 354 00:35:08,720 --> 00:35:12,480 Las relaciones que vivimos en lugares pequeños. 355 00:35:12,480 --> 00:35:15,000 Generalmente afecta nuestras acciones. 356 00:35:15,520 --> 00:35:17,120 Es así en todas partes. 357 00:35:19,080 --> 00:35:22,080 - ¿Te has reunido con Klelia? - Sí. 358 00:35:23,920 --> 00:35:25,520 ¿Cómo es tu relación con tu familia? 359 00:35:25,520 --> 00:35:28,920 Cuando este es el caso Mi relación con su padre no es muy buena. 360 00:35:28,920 --> 00:35:30,560 No los he visto todavía. 361 00:35:30,560 --> 00:35:32,400 ¿Conoce al hijo de la víctima? 362 00:35:32,400 --> 00:35:36,840 ¿Spiros? Sí, claro. Y su madre, la señorita María. 363 00:35:36,840 --> 00:35:39,160 Estábamos muy cerca. Ambos son buenas personas. 364 00:35:39,160 --> 00:35:40,520 Sí lo son. 365 00:35:40,520 --> 00:35:46,200 Es decir, la duración de su estancia en la isla. y a lo largo de su relación con estas familias. 366 00:35:46,800 --> 00:35:49,000 Nada te llamó la atención. 367 00:35:49,000 --> 00:35:50,840 Se trata de la víctima. 368 00:35:51,480 --> 00:35:52,800 Nunca sucedió. 369 00:35:54,240 --> 00:35:56,040 ¿Cuántos años tiene tu bebé? 370 00:35:57,600 --> 00:35:58,520 Seis meses. 371 00:35:59,800 --> 00:36:04,080 Muchas felicidades. Lamento haberte llamado aquí ahora. 372 00:36:06,600 --> 00:36:09,880 ¿Tienes una familia? Excepto tu bebé y tu pareja. 373 00:36:09,880 --> 00:36:12,640 No, mis padres fallecieron hace años. 374 00:36:13,520 --> 00:36:16,240 Entonces tu única familia es tu bebé y tu esposa. 375 00:36:16,240 --> 00:36:18,800 Bebé lo es. Mi esposa y yo nos divorciamos. 376 00:36:19,840 --> 00:36:22,800 Entonces todos estos eventos Te involucraste accidentalmente. 377 00:36:24,040 --> 00:36:25,480 No me involucré en nada. 378 00:36:29,600 --> 00:36:31,080 Señor Emanuel, 379 00:36:31,680 --> 00:36:35,040 que me dijiste la verdad Quiero que estés seguro. 380 00:36:35,640 --> 00:36:37,000 Se ha cometido un delito grave. 381 00:36:38,080 --> 00:36:41,240 Sr. Kouvas, No tengo motivos para mentirte. 382 00:36:41,240 --> 00:36:42,880 Salté y vine. 383 00:36:43,520 --> 00:36:47,800 Cualquiera que encubre un delito. se le considera cómplice. 384 00:36:48,480 --> 00:36:52,880 como ayudar e instigar Se enfrentan a graves cargos. 385 00:36:53,440 --> 00:36:55,600 No dejes que te metan en problemas. 386 00:36:56,200 --> 00:36:57,480 ¿Quiénes son? 387 00:36:59,280 --> 00:37:03,320 - Te quedarás un poco más, ¿verdad? - Sí, claro. 388 00:37:03,320 --> 00:37:05,960 Si necesitas algo, házmelo saber. 389 00:37:11,800 --> 00:37:13,120 Adiós. 390 00:37:32,920 --> 00:37:36,160 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy buscando mi viejo teclado. 391 00:37:36,960 --> 00:37:38,040 ¿Por qué? 392 00:37:40,200 --> 00:37:42,640 ¿Tienes hambre? Voy a preparar algo. 393 00:37:42,640 --> 00:37:43,880 No, me voy. 394 00:37:44,880 --> 00:37:47,320 - ¿El teclado es para Orestis? - Sí. 395 00:37:48,280 --> 00:37:49,840 ¿Estuviste allí de noche? 396 00:37:49,840 --> 00:37:52,280 - ¿Te importa? - No. 397 00:37:56,000 --> 00:37:58,520 Pido disculpas por mi comportamiento. 398 00:37:58,520 --> 00:38:03,440 Pero con la diferencia de edad, esposa, bebé, etc. Es muy normal para mí comportarme así. 399 00:38:04,120 --> 00:38:06,600 - ¿Qué pasa con Thanos? - Sería un buen novio, ¿no? 400 00:38:08,160 --> 00:38:11,360 - Buen chico. - Ese buen chico me engañó muchas veces. 401 00:38:13,520 --> 00:38:14,400 Estoy triste. 402 00:38:14,400 --> 00:38:18,200 Cuando quise irme me abofeteó, Intentó violarla. 403 00:38:18,200 --> 00:38:20,440 - Es un gran chico. - ¿Cuándo pasó esto? 404 00:38:21,600 --> 00:38:22,800 No pasó mucho tiempo. 405 00:38:23,560 --> 00:38:26,200 - ¿Tu madre lo sabe? - No. 406 00:38:26,920 --> 00:38:29,440 Te dije que te hicieras sentir mal. 407 00:38:30,400 --> 00:38:31,240 Lo hiciste. 408 00:38:34,160 --> 00:38:35,640 Klelia, por favor no te vayas. 409 00:38:37,440 --> 00:38:40,040 Dile a tu madre. No pases por esto solo. 410 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Él no violó. Salí de allí. 411 00:38:46,360 --> 00:38:49,160 Solíamos ser cercanos. ¿Cómo te perdí? 412 00:38:50,040 --> 00:38:53,240 ¿Qué niño? Más frustrado, no lo sé. 413 00:38:53,920 --> 00:38:55,960 Ambos tenemos nuestras propias razones. 414 00:39:04,200 --> 00:39:08,280 Tu relación con Orestis justifica su repentina salida. 415 00:39:08,280 --> 00:39:09,600 Lo estás protegiendo. 416 00:39:10,280 --> 00:39:14,880 Si bien existen relaciones tan irrelevantes La policía se cansará y se irá. 417 00:39:22,920 --> 00:39:23,880 ¿Qué? 418 00:39:24,520 --> 00:39:28,080 Antes de salir de Atenas Presenté una denuncia penal en la comisaría. 419 00:39:28,800 --> 00:39:30,040 Pero él no violó. 420 00:39:32,760 --> 00:39:36,280 La policía con la que hablé Por suerte era un hombre muy agradable. 421 00:39:37,400 --> 00:39:41,040 Porque intentó violarme Me dijo que no me quejara. 422 00:39:41,040 --> 00:39:42,680 Incluso si estamos en una relación. 423 00:40:30,120 --> 00:40:32,400 ARMA ORESTIS EMMANUEL 424 00:40:32,400 --> 00:40:35,400 ARMA 425 00:40:53,360 --> 00:40:54,600 Hola chicos. 426 00:40:55,760 --> 00:40:57,800 - Hola. - Hola. 427 00:40:58,600 --> 00:40:59,440 ¿Qué es esto? 428 00:41:02,200 --> 00:41:06,200 Lo siento, no quise molestarte. Pero este lugar es genial. 429 00:41:07,400 --> 00:41:09,840 - Sí, estamos pasando el rato aquí. - ¿Ustedes dos? 430 00:41:09,840 --> 00:41:12,440 - Sí. ¿Sin permiso? - No, no es por eso. 431 00:41:13,720 --> 00:41:17,280 Con nuestros amigos en Corfú Tenemos lugares secretos. 432 00:41:17,280 --> 00:41:19,680 Vendremos en otra ocasión. Disculpe. 433 00:41:19,680 --> 00:41:21,720 No te vayas sólo porque estoy aquí. 434 00:41:23,920 --> 00:41:26,360 También podríamos hablar un poco. 435 00:41:26,360 --> 00:41:29,160 - ¿Qué pasa? - Respondimos a todas tus preguntas. 436 00:41:30,520 --> 00:41:31,840 ¿Tienes cigarrillos? 437 00:41:34,280 --> 00:41:37,640 Encontrar al asesino de tu padre quieres? 438 00:41:37,640 --> 00:41:41,000 - No me importa. - ¿La vida es mejor sin él? 439 00:41:41,720 --> 00:41:44,880 La vida es mejor cuando no te matan a golpes. 440 00:41:48,120 --> 00:41:49,360 Seamos claros. 441 00:41:49,360 --> 00:41:51,640 Vine aquí para hacer mi trabajo. 442 00:41:52,920 --> 00:41:56,920 Spyros es uno de los principales sospechosos. tú también lo sabes. 443 00:41:56,920 --> 00:41:59,400 - Se utilizó el arma de tu padre. - ¿Bien? 444 00:41:59,400 --> 00:42:01,360 Aún no se ha encontrado. 445 00:42:01,360 --> 00:42:04,520 Porque alguien lo destruyó. 446 00:42:05,520 --> 00:42:07,640 Si me ayudas a encontrarlo 447 00:42:08,240 --> 00:42:09,960 todo esto termina. 448 00:42:11,640 --> 00:42:13,840 A menos que quieras que lo encuentren. 449 00:42:13,840 --> 00:42:16,760 Pero no sabemos su ubicación. ¿Cómo podemos ayudar? 450 00:42:17,440 --> 00:42:20,040 ¿Cómo sabemos dónde está su arma? 451 00:42:24,840 --> 00:42:27,680 Los pedazos de vidrio de estas botellas rotas... 452 00:42:31,680 --> 00:42:36,440 - ¿No es por la práctica de tiro? - Sí, aquí viene mucha gente. 453 00:42:36,440 --> 00:42:38,640 El bosque está lleno de pellets. 454 00:42:38,640 --> 00:42:39,880 Es verdad. 455 00:42:41,240 --> 00:42:43,400 - ¿Hay algo más? - No. 456 00:42:45,240 --> 00:42:47,480 No te vayas. Este es tu lugar. 457 00:42:48,000 --> 00:42:51,040 Lo siento si te presioné. Sólo estoy haciendo mi trabajo. 458 00:43:14,040 --> 00:43:16,240 MUNICIPIO DE PAKSU SALA DEL CONSEJO 459 00:43:16,960 --> 00:43:18,600 Estaba viniendo a verte. 460 00:43:18,600 --> 00:43:21,120 - Hola, señor Kouvas. - ¿Tienes tiempo? 461 00:43:22,120 --> 00:43:25,400 - Tengo una reunión, pero aquí tienes. - Necesito tu ayuda. 462 00:43:25,400 --> 00:43:29,040 Con la policía local en un trabajo Necesitaré algunos trabajadores. 463 00:43:29,040 --> 00:43:30,880 - Por supuesto. ¿Cuando? - Inmediatamente. 464 00:43:30,880 --> 00:43:32,520 ¿Para qué fue? 465 00:43:40,440 --> 00:43:41,920 Resolvió el caso. 466 00:43:42,680 --> 00:43:44,160 Vino a mi oficina. 467 00:43:44,160 --> 00:43:45,360 ¿Cómo? 468 00:43:45,360 --> 00:43:48,240 Pidió que la policía y los trabajadores hicieran la excavación. 469 00:43:48,240 --> 00:43:50,880 Está detrás del arma con la que le dispararon a Charalambos. 470 00:43:50,880 --> 00:43:53,720 - ¿Dónde? - En las ruinas. 471 00:43:54,480 --> 00:43:56,720 Donde se encuentran Spyros y Antonis. 472 00:43:56,720 --> 00:43:58,080 ¿Qué? 473 00:43:58,080 --> 00:44:01,680 Si él mirará allí Debe sospechar de los niños. 474 00:44:02,840 --> 00:44:06,480 - ¿Qué dijiste? - Pedí unos días para adaptarme. 475 00:44:07,440 --> 00:44:08,960 Llamé. No se abre. 476 00:44:10,600 --> 00:44:12,240 - ¿Dónde está el arma? - No sé. 477 00:44:12,240 --> 00:44:13,840 - ¿Quién sabe? - Spyros. 478 00:44:13,840 --> 00:44:15,480 - Pero él no habla. - ¿De donde? 479 00:44:15,480 --> 00:44:18,520 - Para chantajearme. Tiene miedo. - Le diría a su madre. 480 00:44:18,520 --> 00:44:20,680 ¿Qué diablos vamos a comer ahora? 481 00:44:20,680 --> 00:44:23,280 Las huellas dactilares de Antonis están en el arma. 482 00:44:23,280 --> 00:44:25,920 Ese mocoso podría delatarlo para escapar. 483 00:44:26,560 --> 00:44:28,040 Necesito llamar a María. 484 00:44:28,040 --> 00:44:31,800 Llama a tu madre, no a María. Confían en tu madre. 485 00:44:31,800 --> 00:44:35,400 Si el arma está ahí Spyros debe eliminarlo. 486 00:44:36,160 --> 00:44:38,200 Es peligroso para ti hacer esto. 487 00:44:40,160 --> 00:44:41,600 ¿Puedes volver a casa? 488 00:45:24,040 --> 00:45:26,200 - Hola Harris. - Bienvenido. 489 00:45:27,160 --> 00:45:28,520 Novia. Amigos. 490 00:45:58,440 --> 00:46:02,240 Debemos tomar una decisión conjunta. Las cosas se salieron de control. 491 00:46:02,800 --> 00:46:06,760 Spyros, si enterraste el arma allí El hombre lo encontrará pronto. 492 00:46:07,440 --> 00:46:09,640 Entonces las cosas empeorarán aún más. 493 00:46:10,280 --> 00:46:12,200 Más aún para Antonis. 494 00:46:12,200 --> 00:46:16,120 Pidió trabajadores para cavar las ruinas. No es estúpido, lo descubrió. 495 00:46:16,120 --> 00:46:18,720 Te lo dije antes. 496 00:46:18,720 --> 00:46:20,720 No confío en ti en absoluto. 497 00:46:21,280 --> 00:46:24,680 Antonis, no hablo de ti. Estoy hablando de ustedes dos. 498 00:46:24,680 --> 00:46:26,120 No te creo. 499 00:46:26,120 --> 00:46:30,120 Le pido a Spyros que me diga dónde está el arma. No queremos eso. 500 00:46:30,120 --> 00:46:31,760 Si el arma está ahí, debería sacarla. 501 00:46:31,760 --> 00:46:35,480 - Si se encuentra un arma, se culpará a nuestros hijos. - Tú también. 502 00:46:36,920 --> 00:46:39,200 ¿Entonces vas a poner a los niños en riesgo? 503 00:46:42,520 --> 00:46:44,280 Que lo encuentre. No me importa. 504 00:46:44,880 --> 00:46:46,440 Quizás sea bueno, terminará. 505 00:46:46,440 --> 00:46:48,360 No puedo desalojarlo. 506 00:46:48,360 --> 00:46:49,760 Me ven. 507 00:46:50,520 --> 00:46:52,400 No te andes más con rodeos. 508 00:46:52,400 --> 00:46:55,120 Realmente estás diciendo tonterías ahora mismo. 509 00:46:56,000 --> 00:47:00,440 Spyros, confías en tu madre. También a Antonis. 510 00:47:00,440 --> 00:47:02,080 Yo ayudo a María. 511 00:47:02,080 --> 00:47:04,720 Pongamos fin a esta farsa. 512 00:47:04,720 --> 00:47:08,120 Nadie sospecharía de mí. 513 00:47:08,120 --> 00:47:10,240 Hagas lo que hagas, date prisa. 514 00:47:10,840 --> 00:47:14,640 gracias a la fiesta Puede pensar que todo está bien. 515 00:47:14,640 --> 00:47:17,120 ¡Pero primero destruye esa arma! 516 00:47:17,840 --> 00:47:20,440 Nada María. Estos no son para ti. 517 00:47:24,120 --> 00:47:27,720 Hemos terminado aquí. Será mejor que te vayas ahora. 518 00:47:28,720 --> 00:47:30,360 Hasta luego, María. 519 00:47:31,080 --> 00:47:35,320 en mi casa otra vez No habrá tal conversación. 520 00:47:54,600 --> 00:47:57,840 Tus acciones están empezando a ponerme de los nervios. 521 00:47:57,840 --> 00:47:59,800 Sólo estoy haciendo mi trabajo. Vamos. 522 00:47:59,800 --> 00:48:01,560 No quiero entrar. 523 00:48:01,560 --> 00:48:03,200 ¿Entonces ese es tu trabajo? 524 00:48:03,200 --> 00:48:06,480 ¿Intimidación? ¿Eres ese tipo de policía? 525 00:48:06,480 --> 00:48:08,760 Harris, por favor. 526 00:48:08,760 --> 00:48:12,840 Porque no tienes nada más que hacer tu estas aqui 527 00:48:12,840 --> 00:48:14,920 Ambos lo sabemos muy bien. 528 00:48:15,520 --> 00:48:19,680 La gente que me importa Por favor déjalo ahora. 529 00:48:19,680 --> 00:48:21,000 Esto no es posible. 530 00:48:21,800 --> 00:48:23,080 Yo te detendré. 531 00:48:24,440 --> 00:48:25,280 Lógico. 532 00:48:25,880 --> 00:48:29,080 Para mí, mis nietos son lo primero. 533 00:48:29,080 --> 00:48:31,040 No hicieron nada malo. 534 00:48:31,040 --> 00:48:33,680 Eso espero. Pero tienen dudas. 535 00:48:36,200 --> 00:48:38,560 - ¿Qué es esto? - Galleta. 536 00:48:39,480 --> 00:48:42,560 Puede que esté enojado, pero no soy un idiota. 537 00:48:42,560 --> 00:48:45,080 ¿Qué es este olor? ¿Bergamota? 538 00:48:46,240 --> 00:48:47,680 Algo así. 539 00:48:49,040 --> 00:48:51,760 Haz tu trabajo sin asustar a la gente. 540 00:48:55,560 --> 00:48:56,600 Tu comes. 541 00:49:02,040 --> 00:49:04,360 FESTIVAL ORESTIS EMMANUEL 542 00:49:04,360 --> 00:49:07,360 FESTIVAL 543 00:49:09,480 --> 00:49:11,760 Vamos señoras. Adelante. 544 00:49:12,280 --> 00:49:13,960 ¿Todos vinieron? 545 00:49:15,200 --> 00:49:16,520 De acuerdo. 546 00:49:16,520 --> 00:49:19,880 Para hacer este lugar impecable Tenemos dos días. 547 00:49:19,880 --> 00:49:22,760 Empecemos por las ventanas. Una limpieza a fondo. 548 00:49:22,760 --> 00:49:25,080 Fregaremos y puliremos los suelos. 549 00:49:25,080 --> 00:49:29,840 Ten cuidado con los muebles. Especialmente el piano. Es muy frágil. 550 00:49:30,920 --> 00:49:33,280 Si haces bien este trabajo 551 00:49:33,280 --> 00:49:36,200 Te sentarás en los mejores asientos del festival. 552 00:49:37,440 --> 00:49:39,480 ¿Estamos listos? ¡Empecemos! 553 00:51:28,920 --> 00:51:30,560 Déjalo desaparecer. 554 00:51:38,880 --> 00:51:40,120 No tengas miedo. 555 00:51:41,720 --> 00:51:42,680 Ya se acabó. 556 00:51:43,280 --> 00:51:45,120 Estoy haciendo esto por Antonis. 557 00:52:18,360 --> 00:52:21,720 Por favor, cállate. Tranquilizarse. 558 00:52:21,720 --> 00:52:25,000 Primero que nada, gracias por venir. 559 00:52:25,000 --> 00:52:27,120 También tenemos visitantes extranjeros. 560 00:52:27,120 --> 00:52:30,440 Muchas gracias por venir a nuestra isla. 561 00:52:31,840 --> 00:52:37,480 El festival comenzará de nuevo hoy. Nos reunimos para decírtelo. 562 00:52:38,080 --> 00:52:39,760 Aquí vamos de nuevo. 563 00:52:39,760 --> 00:52:43,640 tomé la iniciativa y pedí apoyo al municipio. 564 00:52:43,640 --> 00:52:46,520 María y yo organizaremos el festival. 565 00:52:46,520 --> 00:52:50,280 Esta vez no será sólo para nosotros, 566 00:52:50,280 --> 00:52:52,880 También participarán extranjeros residentes en la isla. 567 00:52:53,520 --> 00:52:58,840 Este año es más internacional. Más internacional. 568 00:52:58,840 --> 00:53:02,400 Prepararemos un programa. y procederemos en consecuencia. 569 00:53:02,400 --> 00:53:05,000 Habrá orquestas y coros en la isla, 570 00:53:05,000 --> 00:53:07,760 Los de Corfú se unirán a nosotros nuevamente. 571 00:53:07,760 --> 00:53:13,040 Para todo tipo de música y todas las edades. Intentaremos incluirlo. 572 00:53:13,920 --> 00:53:18,320 El año pasado el festival estuvo genial. 573 00:53:18,320 --> 00:53:22,720 Este año será aún más maravilloso. 574 00:53:22,720 --> 00:53:25,600 Ahora también me gustaría señalar que, 575 00:53:25,600 --> 00:53:27,760 Orestis también está aquí. 576 00:53:27,760 --> 00:53:30,360 El maestro que hizo posible este evento. 577 00:53:30,360 --> 00:53:33,600 Queríamos que se quedara con nosotros. él estuvo de acuerdo. 578 00:53:33,600 --> 00:53:35,680 Se quedará todo el tiempo que pueda. 579 00:53:36,480 --> 00:53:38,760 - No puedo traducir esto. - No te preocupes. 580 00:53:40,920 --> 00:53:43,160 ¡Un poco más de entusiasmo por favor! 581 00:53:55,560 --> 00:53:59,360 Sí. María y yo estaremos aquí todos los días. 582 00:53:59,360 --> 00:54:01,320 Estamos esperando sus sugerencias. 583 00:54:01,320 --> 00:54:05,480 Entonces, para preparar el programa. y comenzaremos a ensayar. 584 00:54:05,480 --> 00:54:06,800 Muchas gracias. 585 00:54:06,800 --> 00:54:10,160 Muchas gracias y bienvenido. 586 00:54:44,040 --> 00:54:47,800 Cavamos por toda la tierra. No hay nada aquí. 587 00:54:56,080 --> 00:54:57,840 Mira los culos. 588 00:54:59,000 --> 00:55:01,720 Todos me hacen el ridículo. 589 00:55:03,720 --> 00:55:07,720 CUCHARA ORESTIS EMMANUEL 590 00:55:07,720 --> 00:55:10,720 CUCHARA 591 00:55:20,600 --> 00:55:21,800 Gracias. 592 00:56:03,720 --> 00:56:04,720 ¿Señor Milonas? 593 00:56:10,360 --> 00:56:11,760 ¿Señor Milonas? 594 00:56:19,800 --> 00:56:22,000 - Lo siento, no te escuché. - Disculpe. 595 00:56:22,000 --> 00:56:24,360 Las puertas estaban abiertas y no había nadie. 596 00:56:24,360 --> 00:56:25,640 Sí... 597 00:56:26,200 --> 00:56:28,880 Estoy aquí de noche. Más tranquilo. 598 00:56:30,920 --> 00:56:33,800 - ¿Estás bien? - No precisamente. 599 00:56:34,440 --> 00:56:38,840 - ¿Estás comiendo helado? - Esa maldita Litsa me destruirá. 600 00:56:43,280 --> 00:56:46,480 No busques el arma en el bosque. por tu apoyo 601 00:56:46,480 --> 00:56:49,000 Quería agradecerte. 602 00:56:50,040 --> 00:56:53,320 Al parecer me equivoqué. Pero sucede. 603 00:56:54,760 --> 00:56:56,720 ¿Qué haces ahora? 604 00:56:57,480 --> 00:56:59,600 Continuaré, ¿qué debo hacer? 605 00:57:00,600 --> 00:57:04,760 Alguien de aquí mató a Charalambos 606 00:57:04,760 --> 00:57:06,880 Estoy seguro de que lo arrojó al mar. 607 00:57:07,840 --> 00:57:12,080 Todo esto también Es difícil para una sola persona hacerlo. 608 00:57:15,800 --> 00:57:18,720 ¿Entonces no pudieron haberlo matado en mar abierto? 609 00:57:20,120 --> 00:57:24,080 ¿En mar abierto? ¿Sabes quién mata allí? 610 00:57:26,080 --> 00:57:29,480 - No. - Mafia. Especialmente los italianos. 611 00:57:30,120 --> 00:57:32,520 Así ajustan cuentas. 612 00:57:33,120 --> 00:57:36,000 Tu pareja es italiana. ¿Tuvo algún problema? 613 00:57:36,000 --> 00:57:38,320 No me sorprendería, vivía con todos. 614 00:57:38,320 --> 00:57:41,240 Pero como dije, él no era mi socio. 615 00:57:41,240 --> 00:57:43,200 Estás llamando a puertas vacías. 616 00:57:44,000 --> 00:57:45,880 Así de obsesivo soy con mi trabajo. 617 00:57:48,600 --> 00:57:52,160 - ¿En qué departamento estabas en Corfú? - Unidad contra el crimen. ¿De donde? 618 00:57:53,000 --> 00:57:54,640 ¿Por qué no te conozco? 619 00:57:55,680 --> 00:57:59,760 Por mi empresa en Corfú. Tengo conexiones muy fuertes allí. 620 00:58:01,640 --> 00:58:04,840 Esencialmente la guerra contra las drogas. y yo estaba en el contrabando. 621 00:58:04,840 --> 00:58:06,640 No tiene nada que ver con tu negocio. 622 00:58:07,840 --> 00:58:10,800 El viejo orden ha desaparecido con nuevas evaluaciones. 623 00:58:10,800 --> 00:58:12,880 Hay menos corrupción entre los jóvenes. 624 00:58:12,880 --> 00:58:16,960 yo también me jubilaré pero rogaron por un último trabajo. 625 00:58:18,960 --> 00:58:20,280 Entiendo. 626 00:58:21,520 --> 00:58:22,640 Tu... 627 00:58:22,640 --> 00:58:25,360 Si hicieras que alguien pareciera sospechoso 628 00:58:25,920 --> 00:58:27,960 ¿Sería su esposa o su hijo? 629 00:58:31,960 --> 00:58:33,160 Hijo. 630 00:58:35,320 --> 00:58:39,640 Pero eso no importa. No puedo probarlo y no quiero admitirlo. 631 00:58:43,240 --> 00:58:44,920 Creo que estoy de acuerdo. 632 00:58:49,480 --> 00:58:51,080 Buenas noches, señor Milonas. 633 00:59:30,760 --> 00:59:33,400 No, definitivamente me lo preguntarán primero. 634 00:59:33,400 --> 00:59:35,480 Aunque estoy fuera de la ciudad. 635 00:59:36,160 --> 00:59:37,960 Sí, me quedo en la isla. 636 00:59:38,480 --> 00:59:42,240 Surgieron algunos problemas. Nos comunicaremos con usted a este número. 637 00:59:43,520 --> 00:59:45,880 No, enviaré un correo electrónico seguro. 638 00:59:47,560 --> 00:59:49,160 Sí, genial. 639 00:59:49,800 --> 00:59:52,600 Es muy pacífico. Ojalá no tuviera que trabajar 640 00:59:53,680 --> 00:59:55,840 Pero prefiero trabajar desde aquí. 641 00:59:58,040 --> 00:59:59,800 Se lo diré a Giovanni y él llamará. 642 01:00:00,720 --> 01:00:03,760 Fue a nadar en barco. Volverá tarde. 643 01:00:05,280 --> 01:00:06,600 Sí, somos muy buenos. 644 01:00:07,640 --> 01:00:10,120 Estamos muy ocupados pero lo estamos haciendo bien. 645 01:00:10,760 --> 01:00:14,720 De acuerdo. Te envío el correo electrónico seguro, Reenvías todo allí. 646 01:00:15,440 --> 01:00:16,720 Muchas gracias. 647 01:00:24,880 --> 01:00:27,600 Buen día. Iba a encontrarme con la señora Nakos. 648 01:00:28,160 --> 01:00:29,640 Hola Sra. Nakos. 649 01:00:30,200 --> 01:00:33,160 Mi nombre es Demóstenes Kouvas. 650 01:00:33,160 --> 01:00:36,240 Llamo desde la Agencia de Detectives de Corfú. 651 01:00:36,240 --> 01:00:39,840 Sobre la muerte del Sr. Bantis sobre el caso. 652 01:00:39,840 --> 01:00:43,800 Estoy en la isla y he empezado a investigar. 653 01:00:44,400 --> 01:00:47,960 Tu marido te lo ha informado. 654 01:00:47,960 --> 01:00:51,600 Sí, lo entiendo. Intentaré manejarlo. 655 01:00:51,600 --> 01:00:54,120 Será un poco difícil, pero te lo haré saber. 656 01:00:55,000 --> 01:00:57,480 Sí. Por supuesto. Gracias. 657 01:01:19,720 --> 01:01:20,960 56% 658 01:01:22,800 --> 01:01:24,040 MODO AVIÓN 659 01:01:26,480 --> 01:01:28,360 FESTIVAL ORESTIS EMMANUEL 660 01:01:42,840 --> 01:01:46,720 ISLA Y MAESTRO 661 01:05:10,720 --> 01:05:15,720 Traductor de subtítulos: Seda Tiğrek